En tunn och inbjudande volym. Berättelsen verkar välkänd i Tyskland och jag kan tänka mig att många läst den i skolan. Det är en bibliskt inspirerad saga om en "liten kung" i Ryssland, som på sitt håll nås av samma budskap som de tre vise männen: en stor kung skall födas, bege dig dit och ära honom. Följ stjärnan! Så gör han det, stöter strax på de tre vise, men tappar bort dem igen. Under färden skänker han bort alla medhavda gåvor åt behövande, blir utfattig själv och tjänar trettio år som roddare på en galär, tills han slutligen når den stora staden just som Jesus hängs upp på korset. Nu har han bara sitt hjärta kvar att skänka honom...
Jag har inte så mycket mer att säga om det, och läste mest för språkövningen. Den är lite gammaldags formulerad, som anstår temat; många ord har anmärkningen "gehoben" i ordboken. Men speciellt svårt är det inte och utgåvan jag läst har trevliga, lite barnsliga illustrationer av en viss Celestino Piatti. Lite åt Gunna Grähs-hållet.
Någon legend i verklig mening är det förresten inte, utan en modern historia i legendstil, ursprungligen ett kapitel i en längre roman om något annat. Som "Legenden om storinkvisitorn" i Bröderna Karamazov, inga jämförelser i övrigt.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar