På svenska 2022. Jag hade för mig den var tokhyllad, men hittar inte det nu. Kanske mer internationellt.
Eva växer upp i en belgisk bondby runt år 2000 i en dysfunktionell familj. Hennes bästa vänner Laurens och Pim är som pojkar är och har rangordnat traktens alla flickor med sifferbetyg. Sommaren innan högstadiet urartar deras lekar till övergrepp och Eva dras motvilligt med.
Varför är den vuxna Eva på väg tillbaka till byn med ett stort isblock i bakluckan? Vad är det för gåta den unga Eva ställer till pojkarnas oskyldiga offer? (Den som kan sin Bengt af Klintberg anar redan här lösningen.) Det är Eva själv som berättar och hon vet förstås svaren, men hon kan ju inte avslöja något förrän det är dags för upplösningen. Hon vet också till exempel hur Pims bror dog, men säger inget förrän på sidan 460.
Det är skillnad på mystik och hemlighetsmakeri. Mystik är om det finns en dunkel men logisk anledning till att information undanhålls. Om berättaren bara vägrar tala ur skägget skapas möjligen spänning men knappast engagemang. Det blir en netflixrulle med 5,9 på imdb. Och boken är filmiskt uppbyggd i tre korsklippta tidsplan, med tidstrogna miljöskildringar och välportionerad om än onödigt utdragen dramatik ("Tre signaler har nu gått fram i telefonen"). Huvudpersonen är en traumatiserad tjej med en plan. Mamman är alkis och systern har tvångssyndrom av någon anledning. Hör till genren? Mycket av det där med övergreppslekarna och isblockshämnden tänjer på trovärdigheten. Men det är ju bara en film, förlåt, roman...
Som uppväxtskildring då? Jag måste mäta det mot Johan Esperssons Djuriska från i fjol, som så mästerligt lever sig in i tolvåringars surrealistiska maktspel. Världens konturer är ännu förhandlingsbara på rätt absurda sätt i den åldern. Här är vi utlämnade till den vuxna Evas berättarröst, som tränger sig på barnens värld med sin stringens och sina ironier om bybornas inskränkthet. Det blir lätt att förstå och sympatisera rätt. Hu, vilken historia. Mer än godkänd om den vore 90 minuter med en skål chips.
(Återpublicerat från Instagram.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar