Detta brev har ofta fått markera gränsen mellan medeltid och renässans, ja rentav gryende modernitet. Medeltidens människa var fången i Guds skapelse och såg däri idel andlig uppbyggelse eller praktisk nytta. När Petrarca lockas upp på denna 1 909 m höga topp "bara för att se den höga höjden" tar han samtidigt första stegen mot en rent estetisk natursyn, en som pekar mot romantiken och den moderna individen.
Har man hävdat. Kommentarsdelen i denna utgåva understryker det tvetydiga i Petrarcas text. För visst bestiger han ett berg, men naturskildringen är summarisk och helt klart underordnad den religiösa omvändelse han får där uppe: sök inte stiga uppåt i det jordiska, utan i anden! Man kan trovärdigt argumentera för att hela texten är en allegorisk fiktion.
Köpt på Zürich Hbf. Reclam är ett fantastiskt förlag som ger ut klassiker i praktiskt fickformat. Här med latinskt original, tysk parallelltext, noter, litteraturhänvisningar och ett djuplodande efterord som är längre än grundtexten. Ca 70 kr. När hittar man det på Pocketshop på Stockholms C?
Tydligt och mycket läsbart latin!
(Återpublicerat från Instagram.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar